Por:
Claudia García
University of Nebraska at Omaha, EE.UU.
Compartido por
Lic. Max Araujo
Conclusión: En conclusión, el corpus textual aquí examinado confirma la vigencia del género breve y el interés que despierta entre los narradores guatemaltecos del fin de siglo, algunos de los cuales, como Flores y Payeras, difunden sus textos a través de la red.
El sistema de alusión y referencia con intención crítica, el recurso a lo fantástico y el ensaye ficcional del morir y del dar muerte constituyen los rasgos específicos del corpus, distinguiéndose de la producción de las décadas precedentes (como la de Barnoya, Leiva o Araujo), caracterizada más enfáticamente por el humor y la parodia como formas de discurso oblicuo. Este cambio está vinculado con el proceso de redemocratización y con la firma de los Acuerdos de Paz, por una parte, que modifican las circunstancias extratextuales que justificaban el recurso al humor paródico y satírico como forma de resistencia política.
Por otra parte, la alusión y la referencia crítica más directa, así como la representación insistente de la violencia gratuita y de la muerte propia o ajena, dan cuenta del malestar social de la posguerra, en el contexto de la adecuación del país a las coordenadas de una economía globalizada y neoliberal.
Desde el punto de vista de la doble vertiente de la escritura de microficción en Guatemala, los textos aquí reunidos recuperan ambas tradiciones, siguiendo el magisterio de Monterroso, o bien dando cabida al referente extratextual, como en Quiroa o Navarrete, e incorporando, además, el aporte de maestros regionales de la minificción, como Cabrera Infante y Cortázar.
Contrariamente a lo que observa Zavala para la mayoría de los textos canónicos del género, lo fantástico no tiene aquí una orientación testimonial, sino más bien cumple una función alegórica, apuntando a la heterogeneidad cultural y al patriarcado. Sin embargo, los escritores más jóvenes del grupo, y especialmente los que residen en el país, con frecuencia plasman en sus textos una intención de denuncia, haciendo explícitos los efectos de la globalización neoliberal y de la violencia –política, doméstica, social y de género– del período de la posguerra. En líneas siendo esporádicos los textos caracterizados por su escritura concisa y su densificación semántica.
El análisis de “El capitán”, de González, y de “Estaba allí recién nacida …”, de Toledo, me permitió identificar un procedimiento de construcción de la escritura densa y concisa, que describo como un dispositivo verbal que incita a formular pronósticos interpretativos y paseos inferenciales no corroborados ni contradichos por la totalidad textual de manera definitiva: así, estos microrrelatos proponen plurales trayectorias de sentido e invitan a explorar una lógica inclusiva, que desafía el pensamiento binario y dicotómico.